Rodzina i Lifestyle

Dziecko u dziadków na wakacje — zgody, leki, kontakt i zasady bezpieczeństwa

Dziecko u dziadków na wakacje? Przygotuj upoważnienie, listę leków, alergie, dane lekarza, zasady telefonu i bezpieczeństwa. Praktyczny poradnik dla rodziców przed letnim wyjazdem.

· 17 min czytania

Dziecko u dziadków na wakacje to dla wielu rodzin najprostszy sposób na pogodzenie pracy rodziców, letniej przerwy szkolnej i potrzeby odpoczynku dziecka, ale w 2026 roku taki wyjazd nie powinien opierać się wyłącznie na zaufaniu i telefonie „w razie czego”, raportuje kacikdomowy.pl odnosząc się do U7. Rodzice powinni przed przekazaniem dziecka przygotować pisemne upoważnienie, listę leków, informacje o alergiach, dane kontaktowe, zasady korzystania z telefonu, plan dnia oraz instrukcję postępowania przy chorobie, urazie, zagubieniu dokumentu albo nagłej zmianie planów.

Najważniejsze jest to, że dziadkowie nie stają się automatycznie opiekunami prawnymi dziecka tylko dlatego, że zabierają wnuka na tydzień nad morze, na działkę albo do siebie na wieś. Rzecznik Praw Pacjenta wskazuje, że rodzic może udzielić pełnomocnictwa do wyrażenia zgody na świadczenia zdrowotne u małoletniego dziecka, ale władza rodzicielska nadal przysługuje rodzicom i korzystanie z pomocy innych osób powinno być odpowiednio przygotowane.

Dziecko u dziadków na wakacje: dokumenty są ważniejsze niż dodatkowa bluza

Pierwszym krokiem nie jest pakowanie walizki, tylko ustalenie, kto faktycznie odpowiada za dziecko w czasie wyjazdu i jak ma działać w sytuacji nagłej. Dziadkowie powinni mieć przy sobie podstawowe dane dziecka, numery rodziców, informację o lekarzu prowadzącym, alergiach, chorobach przewlekłych, przyjmowanych lekach i ewentualnych ograniczeniach zdrowotnych.

Jeżeli dziecko wyjeżdża poza miejsce zamieszkania, rodzice powinni zostawić dokument w formie pisemnej, najlepiej podpisany przez oboje rodziców, jeśli oboje wykonują władzę rodzicielską. Okręgowa Izba Lekarska w Łodzi przypomina, że władza rodzicielska obejmuje pieczę nad osobą dziecka, a dla innych osób konieczne jest upoważnienie od rodziców.

W praktyce taki dokument nie musi być długi, ale musi być konkretny. Powinien wskazywać dane dziecka, dane dziadków, termin opieki, miejsce pobytu, zakres upoważnienia i numery telefonów rodziców. Warto dodać zgodę na kontakt z lekarzem, uzyskanie podstawowych informacji medycznych i wyrażenie zgody na zwykłe badanie lub świadczenia potrzebne w nagłej sytuacji. Przy wyjeździe zagranicznym trzeba podejść do sprawy szerzej, bo mogą dojść wymagania dotyczące dokumentu tożsamości, zgody obojga rodziców, tłumaczenia dokumentu albo poświadczenia podpisu.

Największy błąd rodziców polega na tym, że traktują pobyt u dziadków jak zwykłą rodzinną przysługę, a nie jak czasową organizację opieki nad dzieckiem.

Co przygotować przed wyjazdem:

  • pisemne upoważnienie dla babci, dziadka albo obojga dziadków;
  • kopię dokumentu dziecka lub numer dokumentu, jeśli będzie potrzebny;
  • numer PESEL dziecka;
  • numery telefonów do obojga rodziców;
  • numer do pediatry lub przychodni;
  • adres pobytu dziecka;
  • informację o alergiach, diecie i lekach;
  • zgodę na kontakt z lekarzem w razie choroby;
  • zasady transportu, kąpieli, roweru, hulajnogi, basenu i wyjść bez dorosłych;
  • hasło rodzinne do kontaktu telefonicznego, jeśli dziecko jest starsze i samodzielne.

Jeżeli rodzic przygotowuje równolegle wyjazd dziecka na obóz albo kolonie, warto zachować podobną logikę dokumentów jak przy liście rzeczy, dokumentów i leków na obóz 2026. W obu sytuacjach najpierw trzeba uporządkować zdrowie, kontakt i bezpieczeństwo, a dopiero później ubrania, zabawki i kieszonkowe.

Upoważnienie dla dziadków: co powinno zawierać i kiedy może pomóc

Upoważnienie dla dziadków nie jest pustym papierem „na wszelki wypadek”, tylko dokumentem, który może skrócić czas reakcji przy chorobie, urazie, wizycie w przychodni albo kontakcie ze służbami. Powinno być napisane prostym językiem i zawierać datę, miejsce, dane rodziców, dane dziecka, dane dziadków oraz okres, w którym dziecko pozostaje pod ich opieką.

W treści warto dopisać, że rodzice upoważniają wskazane osoby do sprawowania bieżącej opieki nad dzieckiem podczas wakacyjnego pobytu oraz do kontaktu z placówkami medycznymi w razie potrzeby. Przy poważniejszych decyzjach medycznych lekarz i tak będzie dążył do kontaktu z rodzicami, dlatego numery telefonów muszą być aktualne, odbierane i zapisane w kilku miejscach.

Rzecznik Praw Pacjenta wyjaśnia wprost: „rodzic może udzielić pełnomocnictwa do wyrażenia zgody na udzielenie świadczeń zdrowotnych u jego małoletniego dziecka”. To zdanie jest ważne dla rodzin, które wysyłają dziecko do dziadków na kilka dni lub tygodni, bo pokazuje, że przygotowanie pisemnego dokumentu ma praktyczne znaczenie, a nie jest wyłącznie formalnością.

Przykładowa treść upoważnienia może zawierać:

Element dokumentuCo wpisaćDlaczego to ważne
Dane dzieckaimię, nazwisko, PESEL, data urodzeniapozwala jednoznacznie zidentyfikować dziecko
Dane rodzicówimiona, nazwiska, telefony, adresułatwia szybki kontakt i potwierdzenie decyzji
Dane dziadkówimiona, nazwiska, PESEL lub numer dokumentuwskazuje, kto faktycznie sprawuje opiekę
Termin opiekiod kiedy do kiedyogranicza zakres dokumentu do konkretnego pobytu
Miejsce pobytuadres domu, działki, hotelu lub miejscowośćpomaga w razie interwencji lub kontaktu z lekarzem
Zakres zgodyopieka, kontakt z lekarzem, zwykłe badanie, pilna pomoczmniejsza ryzyko nieporozumień
Informacje medycznealergie, leki, choroby przewlekłechroni dziecko przy nagłych objawach
Podpisynajlepiej oboje rodzicówwzmacnia dokument, gdy oboje mają władzę rodzicielską

Przy podróży po Polsce notarialne poświadczenie podpisu zwykle nie jest wymagane, ale przy wyjeździe zagranicznym może być rozsądne albo praktycznie potrzebne, zależnie od kraju, przewoźnika i sytuacji rodzinnej. Jeżeli rodzice są po rozwodzie, mieszkają osobno albo jedno z nich ma ograniczoną władzę rodzicielską, dokumenty trzeba przygotować szczególnie uważnie. W przypadku konfliktu między rodzicami sam wyjazd zagraniczny może zostać uznany za istotną sprawę dziecka, wymagającą zgody obojga rodziców lub rozstrzygnięcia sądu opiekuńczego.

Leki u dziadków: nie dawaj tabletek luzem do kosmetyczki

Leki są jednym z najważniejszych punktów przygotowania, bo dziadkowie często chcą pomóc, ale nie zawsze znają aktualne dawki, nazwy preparatów, przeciwwskazania i zalecenia lekarza. Każdy lek powinien być przekazany w oryginalnym opakowaniu, z ulotką, opisem dawkowania i jasną informacją, kiedy go podać, a kiedy najpierw zadzwonić do rodzica.

Nie należy wsypywać tabletek do jednego pudełka bez opisów ani zostawiać dziadkom ogólnej instrukcji „jak będzie gorączka, coś podajcie”. Przy dzieciach dawka zależy od wieku, masy ciała, substancji czynnej i odstępu między kolejnymi dawkami.

Lista leków powinna być krótka, czytelna i podpisana. Najlepiej przygotować ją w dwóch wersjach: papierowej dla dziadków i zdjęcia w telefonie rodzica. Warto dopisać wagę dziecka, znane alergie na leki, reakcje po wcześniejszych preparatach i informację, czego dziecko nie może przyjmować. Jeżeli dziecko ma astmę, cukrzycę, padaczkę, silne alergie, migreny, chorobę skóry albo inne rozpoznanie wymagające szybkiej reakcji, dziadkowie powinni dostać prostą procedurę krok po kroku.

Minimalna karta leków:

  • nazwa leku;
  • substancja czynna, jeśli rodzic ją zna;
  • dawka jednorazowa;
  • maksymalna liczba dawek na dobę;
  • odstęp między dawkami;
  • sposób podania;
  • gdzie lek jest spakowany;
  • warunki przechowywania;
  • objawy, przy których lek można podać;
  • objawy, przy których trzeba dzwonić do rodzica lub lekarza;
  • data ważności;
  • informacja, czy dziecko już przyjęło lek przed wyjazdem.

Przy pakowaniu wakacyjnym można skorzystać z podobnej logiki jak w poradniku o podróżowaniu z niemowlakiem i apteczce na urlop, nawet jeśli dziecko jest starsze. Zasada pozostaje ta sama: mniej przypadkowych rzeczy, więcej jasnych informacji, bo w stresie nikt nie powinien zgadywać, który syrop jest „od kaszlu”, a który „na noc”.

Gorączka, biegunka, ukąszenie: kiedy dziadkowie mają dzwonić od razu

Rodzice powinni napisać dziadkom, które objawy wymagają natychmiastowego telefonu. To szczególnie ważne, gdy dziadkowie mają tendencję do uspokajania sytuacji albo odwrotnie — do panikowania przy każdym kichnięciu. Do pilnego kontaktu powinny należeć: wysoka lub szybko rosnąca gorączka, duszność, świszczący oddech, omdlenie, silny ból brzucha, sztywność karku, uraz głowy, utrata przytomności, rozległa wysypka, obrzęk twarzy lub ust, objawy odwodnienia, krew w stolcu, powtarzające się wymioty i każde podejrzenie reakcji alergicznej.

Warto też ustalić granicę praktyczną: przy jakiej temperaturze dzwonić, po ilu wymiotach dzwonić, kiedy jechać do nocnej pomocy, a kiedy wzywać 112.

Dziadkowie nie powinni być zostawieni z odpowiedzialnością większą niż ich realne przygotowanie. Jeżeli dziecko ma chorobę przewlekłą, rodzic powinien przećwiczyć z dziadkami użycie inhalatora, pena z adrenaliną, glukometru albo innego sprzętu, jeśli taki jest zalecony przez lekarza.

Kontakt z rodzicami: ustal godziny, ale zostaw kanał alarmowy

Kontakt telefoniczny w czasie wakacji u dziadków wymaga równowagi. Zbyt częste telefony mogą utrudnić dziecku wejście w rytm pobytu, ale brak ustaleń może spowodować stres rodziców, dziadków i samego dziecka. Najlepiej ustalić jedną stałą godzinę rozmowy dziennie albo co drugi dzień, zależnie od wieku dziecka i długości wyjazdu. Dodatkowo trzeba ustalić kanał alarmowy: telefon, SMS, komunikator albo połączenie do drugiego rodzica, jeśli pierwszy nie odbiera.

Dziecko powinno wiedzieć, że może zadzwonić do rodzica, gdy się boi, źle czuje, ma problem z dziadkami, zgubi się albo ktoś zachowuje się wobec niego niepokojąco. Jednocześnie warto wyjaśnić, że zwykła tęsknota nie zawsze oznacza konieczność natychmiastowego powrotu do domu.

Dziadkowie powinni dostać zgodę na uspokajanie dziecka, ale nie na ukrywanie trudnych sytuacji przed rodzicami. Rodzic powinien jasno powiedzieć: „wolę dostać jeden telefon za dużo niż jeden za mało”.

Dobre zasady kontaktu:

  • stała godzina rozmowy, np. po kolacji;
  • osobny numer alarmowy do drugiego rodzica;
  • informacja, kiedy rodzic może nie odbierać;
  • zasada: przy chorobie, urazie, zagubieniu, konflikcie i zmianie planu dziadkowie dzwonią od razu;
  • dziecko zna swój adres pobytu lub ma go zapisany w plecaku;
  • młodsze dziecko ma kartkę z numerami rodziców;
  • starsze dziecko zna numer 112 i wie, kiedy go użyć;
  • rodzice nie prowadzą przez telefon codziennej kontroli dziadków, jeśli nie ma powodu.

Jeżeli dziecko zabiera własny telefon, dobrze wcześniej ustalić limity ekranowe, godziny ładowania i zasady używania internetu. Pomocne mogą być reguły opisane w poradniku o tym, jak ograniczyć czas ekranowy dzieci, bo u dziadków łatwo o zasadę „niech sobie pogra, przynajmniej odpoczniemy”. Wakacje nie muszą być bez telefonu, ale telefon nie powinien zastępować opieki, rozmowy i realnego odpoczynku.

Bezpieczeństwo w domu dziadków: inne mieszkanie, inne ryzyka

Dom dziadków może być dla dziecka dobrze znany, ale nie zawsze jest przygotowany na kilkudniowy lub kilkutygodniowy pobyt. W mieszkaniach starszych osób częściej znajdują się leki w łatwo dostępnych szafkach, ostre narzędzia w kuchni, środki chemiczne pod zlewem, luźne dywany, śliskie schody, niezabezpieczone balkony, stare gniazdka, piwnice, garaże, narzędzia ogrodowe albo ciężkie meble.

Dla dorosłych to normalne elementy domu, dla dziecka — potencjalne źródło wypadku. Przed wyjazdem rodzic powinien zapytać nie tylko „czy macie łóżko”, ale też „gdzie są leki, chemia, klucze, balkon i narzędzia”.

Warto przejść z dziadkami przez krótką listę kontroli. Leki powinny być wysoko i zamknięte, chemia poza zasięgiem, balkon zabezpieczony, okna kontrolowane, a basen, oczko wodne, studnia lub staw — stale nadzorowane. Dziecko nie powinno samo korzystać z kuchenki, grilla, kosiarki, siekiery, roweru przy ruchliwej drodze ani kąpieliska bez dorosłych. Jeżeli dziadkowie mieszkają na wsi, trzeba omówić także kontakt ze zwierzętami, maszynami rolniczymi, otwartą bramą i ruchem samochodów na podwórku.

Przy młodszych dzieciach warto wykorzystać listę z poradnika o tym, jak zabezpieczyć mieszkanie przed wypadkami dzieci. To szczególnie ważne, gdy dziecko ma 2–6 lat, dużo się wspina, otwiera szuflady i nie rozumie jeszcze konsekwencji swoich działań.

Działka, jezioro, rower: zasady muszą być powiedziane przed wyjazdem

Letni pobyt u dziadków często oznacza większą swobodę: rower, ogród, jezioro, plac zabaw, sklep za rogiem, sąsiedzi, kuzyni i późniejsze chodzenie spać. Ta swoboda może być wartościowa, ale wymaga granic. Rodzic powinien ustalić z dziadkami, czy dziecko może samo wychodzić przed dom, jeździć rowerem, chodzić do sklepu, kąpać się w jeziorze, spać u kolegi, korzystać z trampoliny albo bawić się przy drodze. Nie wystarczy powiedzieć dziecku „uważaj”. Trzeba ustalić konkret: gdzie wolno, z kim wolno, do której godziny, po jakim sygnale wraca i czego nie robi nigdy.

Jedzenie, alergie i dieta: dziadkowie muszą znać konkrety, nie ogólne hasła

Jedzenie u dziadków bywa osobnym tematem, bo dla wielu babć i dziadków karmienie jest formą miłości. Problem zaczyna się wtedy, gdy dziecko ma alergię, nietolerancję, dietę eliminacyjną, problemy metaboliczne, refluks, wybiórczość pokarmową albo zalecenia od lekarza. Rodzic nie powinien mówić wyłącznie „nie dawajcie mu dużo słodyczy”, bo to można rozumieć bardzo różnie. Lepiej napisać listę produktów zakazanych, ograniczonych i bezpiecznych. Jeśli dziecko ma alergię, trzeba wskazać nie tylko produkt, ale także możliwą reakcję i plan działania.

Przykład konkretnej instrukcji:

SytuacjaCo napisać dziadkomCzego unikać
Alergia na orzechynie podawać orzechów, kremów orzechowych, ciastek z orzechami; przy wysypce lub obrzęku dzwonić od razu„trochę nie zaszkodzi”
Nietolerancja laktozymleko bez laktozy, jogurt tylko wskazany przez rodzicaprzypadkowe desery mleczne
Dieta bezglutenowatylko produkty oznaczone jako bezglutenowepieczywo „domowe, więc zdrowe”
Choroba lokomocyjnalek 30–60 minut przed podróżą, lekki posiłektłuste śniadanie przed autem
Wybiórczość pokarmowaminimum 3 bezpieczne posiłki, bez presji przy stolezmuszanie do jedzenia

Jeśli dziadkowie planują gotować codziennie, można wcześniej przygotować prosty jadłospis albo listę szybkich posiłków. Pomocny będzie też tekst o zdrowych śniadaniach dla całej rodziny, bo w wakacje najlepiej sprawdzają się rozwiązania proste, powtarzalne i możliwe do przygotowania bez napięcia.

Sen, emocje i tęsknota: dziecko potrzebuje rytmu, nie tylko atrakcji

Wakacje u dziadków nie powinny być tygodniem bez zasad, snu i przewidywalności. Dziecko może mieć więcej swobody, ale nadal potrzebuje stałych punktów dnia: posiłków, odpoczynku, ruchu, mycia, kontaktu z rodzicem i pory snu. U młodszych dzieci zbyt duża liczba atrakcji, późne zasypianie i brak rytmu często kończą się płaczem, złością albo bólem brzucha. Starsze dzieci mogą nie pokazywać tęsknoty wprost, ale reagować drażliwością, wycofaniem, kłótnią albo ciągłym siedzeniem w telefonie.

Rodzic powinien przekazać dziadkom nie tylko informacje medyczne, ale też emocjonalne. Warto napisać, czego dziecko się boi, co je uspokaja, jak zasypia, czy potrzebuje lampki, czy może spać samo, czy ma ulubioną przytulankę, czy źle reaguje na krzyk. Dziadkowie powinni wiedzieć, że tęsknoty nie należy wyśmiewać ani zawstydzać. Lepiej powiedzieć: „rozumiem, że tęsknisz, zadzwonimy po kolacji, a teraz chodźmy na spacer”.

W tekście dla rodziców można też zaznaczyć, że przy dzieciach po trudnych porodach, wcześniactwie, hospitalizacjach lub szczególnych problemach zdrowotnych rodzic powinien zostawić dziadkom dodatkową notatkę medyczną; w tym miejscu warto roboczo zapamiętać kontekst: urazyokoloporodowe.pl.

Nie chodzi o straszenie dziadków, tylko o to, by opiekunowie znali fakty, które mogą mieć znaczenie przy zmęczeniu, bólu, gorączce, problemach z oddychaniem albo nietypowym zachowaniu dziecka.

Wyjazd za granicę z dziadkami: dowód, zgoda i przepisy kraju docelowego

Jeżeli dziadkowie zabierają dziecko za granicę, przygotowania powinny być znacznie dokładniejsze niż przy pobycie na działce. Dziecko musi mieć ważny dokument podróży — dowód osobisty albo paszport, zależnie od kierunku. Sama bliskość granicy nie zmienia faktu, że dziecko przekraczające granicę powinno mieć własny dokument. Rodzice powinni też przygotować pisemną zgodę na wyjazd, najlepiej podpisaną przez oboje rodziców, jeśli oboje mają władzę rodzicielską. W niektórych sytuacjach rozsądne może być poświadczenie podpisów u notariusza i przygotowanie tłumaczenia dokumentu.

Przed wyjazdem trzeba sprawdzić wymagania kraju docelowego, przewoźnika, linii lotniczej, hotelu i ubezpieczyciela. Niektóre państwa lub służby graniczne mogą pytać o zgodę rodziców, zwłaszcza gdy dziecko podróżuje z osobą o innym nazwisku.

Warto mieć też Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego przy wyjazdach w UE/EFTA oraz dodatkowe ubezpieczenie turystyczne, jeśli zakres publicznej ochrony jest niewystarczający. Rodzice powinni zostawić dziadkom numer polisy, telefon alarmowy ubezpieczyciela i instrukcję, co robić przy chorobie lub wypadku.

Plan awaryjny: kto odbiera dziecko, gdy dziadkowie zachorują

Rodziny rzadko omawiają scenariusz, w którym to nie dziecko, ale dziadek albo babcia nagle gorzej się czuje. Tymczasem przy dłuższym pobycie trzeba ustalić, kto przejmuje opiekę, jeśli dziadkowie zachorują, trafią do lekarza, będą musieli pilnie wyjechać albo po prostu uznają, że nie dają rady.

Dziecko nie powinno zostać w sytuacji niejasnej, w której sąsiedzi, dalsza rodzina albo znajomi improwizują bez wiedzy rodziców. W planie awaryjnym trzeba wpisać przynajmniej jedną dodatkową osobę dorosłą, która zna dziecko i może pomóc do czasu przyjazdu rodzica.

Plan awaryjny powinien obejmować transport. Rodzic musi wiedzieć, czy jest w stanie odebrać dziecko tego samego dnia, kto ma fotelik samochodowy, kto ma klucze do domu, kto zna leki dziecka i gdzie są dokumenty. Dziadkowie powinni mieć zgodę rodzica na kontakt z konkretną osobą z rodziny, ale nie powinni samodzielnie przekazywać dziecka komuś, kogo rodzic wcześniej nie zaakceptował.

Warto też ustalić hasło rodzinne — proste słowo lub zdanie, które potwierdza dziecku, że dana osoba rzeczywiście działa w porozumieniu z rodzicami.

Lista kontrolna dla rodzica przed wyjazdem dziecka do dziadków

Najlepsza lista kontrolna mieści się na jednej kartce i jest zrozumiała dla osoby, która będzie z niej korzystać w stresie. Nie powinna być dokumentem na pięć stron, którego nikt nie przeczyta. Rodzic może podzielić ją na cztery części: zdrowie, kontakt, zasady dnia i sytuacje alarmowe. Jedną kopię warto dać dziadkom, drugą włożyć do plecaka dziecka, trzecią zostawić w telefonie jako zdjęcie lub plik PDF.

Do odhaczenia przed wyjazdem:

  • upoważnienie podpisane przez rodziców;
  • dane dziecka i rodziców;
  • adres pobytu;
  • numery telefonów do rodziców i osoby awaryjnej;
  • dokument dziecka, jeśli potrzebny;
  • karta leków;
  • informacje o alergiach;
  • apteczka;
  • ubezpieczenie i EKUZ przy wyjeździe zagranicznym;
  • zasady telefonu;
  • zasady kąpieli, roweru, hulajnogi, basenu, ogniska i grilla;
  • godziny snu;
  • zgoda lub zakaz samodzielnych wyjść;
  • hasło rodzinne;
  • plan odbioru dziecka;
  • informacja, kiedy dziadkowie mają dzwonić natychmiast.

Rodzice często popełniają błędy nie z braku troski, ale z pośpiechu. Najczęstszy błąd to przekazanie dziecka bez dokumentów, bez opisanych leków i bez rozmowy o zasadach. Drugi błąd to mówienie dziadkom wszystkiego ustnie, bez kartki, a potem zdziwienie, że część informacji została zapomniana. Trzeci błąd to brak jednej wersji zasad: rodzic mówi dziecku jedno, dziadkowie drugie, a drugi rodzic jeszcze coś innego. Czwarty błąd to bagatelizowanie ograniczeń zdrowotnych albo emocjonalnych dziecka, bo „przecież to tylko kilka dni”.

Nie warto także przekazywać dziadkom odpowiedzialności, której nie chcą lub nie są w stanie udźwignąć. Jeśli babcia boi się podawać leki, trzeba to uwzględnić. Jeśli dziadek nie czuje się pewnie z dwójką małych dzieci nad wodą, nie należy planować codziennych kąpieli w jeziorze. Bezpieczne wakacje zaczynają się od uczciwej rozmowy dorosłych, a nie od założenia, że „jakoś będzie”.

O tym oraz o innych praktycznych poradach ogrodniczych można przeczytać na naszej stronie. Polecamy również lekturę: Podróżowanie z niemowlakiem – jak zaplanować urlop z maluchem

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *